当前位置: 首页> 书评> 正文

彭伯利庄园《精神可嘉的“德克萨斯农妇”》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 04:04:53
  • 64

一开始看这本书,是有点出乎意料,那么大胆的描写伊丽莎白和达西激情的婚后生活,稍稍有点不太适应。不过又想,既然是续,或许这样才能凸显特色,而且,就像藤原君说的,作者是美国人,这种风格倒也很符合作者的生活文化背景。

最重要的,所谓续,我想不一定非得是亦步亦趋地跟着原著的脚步,从下笔风格、遣词造句、行文格调完完全全比着原著,因为很少有能做到这样的。毕竟,简.奥斯丁只有一个,那个时代也只有一次,经典只能保持在经典本身。就像看电视剧,大部分的续集都让人觉得没有第一部好看,经典名著的续像要同原作一样更难。这样一想,就不那么苛责了,不期望续作一定要达到经典的高度,要么就是奥斯丁小姐当时自己再继续写下去,呵呵,不过也不敢保证就能超越《傲慢与偏见》。

所以,琳达•伯多尔这个自称“德克萨斯农妇”的大胆美国妇女也算精神可嘉了,写得整体也还可以,抛开那些激情描写不说,起码挺有趣,连达西有时候都可爱起来。

不过有一点,总觉得作者想把伊丽莎白突出得太完美。对伊丽莎白本身的描写没什么,的确是个美丽有趣的可人儿,可作者写得个个男人对她倾心,则让人觉得有点太处心积虑写她的好了,也感觉有点夸张。不管是正直的、有魅力的男人,还是邪恶奸诈的男人,甚至连达西的儿子——才只有17岁的约翰都迷恋上了他,那实在是有点太厉害了。。呵,不知道大家有没有这样的感觉,还是只是我对一个虚拟人物的嫉妒心使然?

阅读全文