月亮和六便士《too damn hard!》

今天彻头头彻尾地看完这本书，有几处还非常小心，生怕自己的粗心会误掉些什么。非常地被思特里克兰德吸引。这种吸引是毛姆本身用自己谦逊的常凡，以及书中描述到的不同性格人对生活的追求，与思特里克兰德艰难异常的超脱过程的对比形成的，它最终在毛姆的那温暖的手牵引下，告诉我们不再压抑，更有勇气地面对内心对更狂放不羁的自由的饥渴。

怎样活着才是有意义的？这个问题不知道有没有人象我一样在图书馆里找两三年用两三年时间才搞明白这东西从先哲那里找不着，书里没有，我们也不愿承认，这答案其实一直都在我们心里。象《闻香识女人》里 Slade 中校说的：I always knew what the right path was. Without exception I knew but I never took it you know why it was too damn hard.也如同施特略夫一样，他从来就知道什么是好画，并希望能说服身边的每个人收藏思特里克兰德；但是他却不能象思特里克兰德一样追求。这只有一样的答案，也是因为这：too damn hard(太他妈难了)，这个世界却是为这些有些天生（如尼采，查理），有些中途（如思特里克兰德)勇敢追求的人准备的，从前是这样，现在更是这样，将来更更是这样。

我得谢谢傅惟慈精心的翻译。每当气馁时，我知道我能从这本书里找到勇气。

日记中附高更画作两幅