董培新画集——金庸说部情节《好想把圖全部掃進電腦變成桌布》

以往被電視劇影響太深，武俠小說主角必定是俊男美女。董培新畫作恰巧可以清新耳目，胡一刀粗獷豪邁、苗人鳳臘黃精瘦、小龍女隱含靈氣卻非超然……一幅幅大畫躍然眼前，色彩調控，畫面構圖高明，自有畫評家論之，不必細說。無論改成電視、電影或水墨畫，都必須透徹理解原著。董培新明顯是非常好的讀者，理解能力高，抓住場景重點，小說張力，並用畫面吸引觀者目光，功力非凡。同樣以金庸為題，很難不與合訂本每章開首的插畫比較，沒有看序言還真不知道，原來小時候愛讀的王司馬，是金庸小說重要插畫一員，細細回想，黃蓉驕秀靈動和小王天真可愛，畫風的確相似。只是合訂本的插畫限於篇幅和黑白，遠遠不及董培新重現金庸大氣滂泊的壓迫感和教人欲罷不能的張力。讀後好想把他的畫一張張掃進電腦，變成桌布，又恐書遭破壞。

該書編輯別具心思，許多大畫經過裁剪，使讀者更容易把握品畫重心。可是無源無故加插些狗屁不通的文字，正一豬頭。畫畫小說，難道除了原文之外，還有更好的標註嗎？董培新的畫勝不過金庸，只是恰如其份地表現原著精粹，是我看過除幻想外，最忠於文字的媒體轉換，可與數年前央視拍攝的 笑傲江湖比美。

http://housescheung.blogspot.com/2008/06/blog-post.html