诺贝尔文学奖文集:人与超人 圣女贞德《真希望错误少一些》

囧囧有神地花了一下午的时间看《圣女贞德》

如果译者和编辑更认真一些 有很多错字都可以避免 有很多句子可以译的更漂亮 实在是越看越囧

翻译家确实不是那么好当的 杨宪益也曾经译过《圣女贞德》

虽然没看过 觉得会比这本好吧

当我把书合上的时候

只向封面上扫了一眼

当时被雷到

贯穿全书的一句话

（几乎每页上都有）——"Collections of the Noble Prize for Literature”竟然把诺贝尔的名字也给改了

Nobel很nobel^^