当前位置: 首页> 书评> 正文

阿西莫夫科幻小说《施咸荣先生的翻译很不错的》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 03:53:50
  • 55

文笔比现在看到的几个台湾汉声的译本都要好,可惜此书已经绝版了。

但是此版本中有些内容被删除了,对内容的理解会有影响;比如《钢窟》中关于耶酥的几个段落被删除后,如果只读这个版本,文章最后丹尼尔所说的“不要再犯罪了”就很难理解了。

阅读全文