当前位置：首页> 书评> 正文

梁宗岱译诗集《读这本书感慨很多》

小小评论家
书评
2023-03-26 03:34:06
53

从前很喜欢梁宗岱，写过盛赞的评论，现在读多些，感觉他对现代派的总体理解仍然是有大问题的。——或者说是没有区分现代派和浪漫派诗人的重点和文本机制。这也是他的时代所限吧，有些消化不良。

在某些翻译中，因辞害意的现象很重，莎士比亚因音韵而过度诠释的允许度可以比较大，但波德莱尔就要慎重。

怀念这套丛书的编者彭燕郊老师。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 03:34:06发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/15220.html

上一篇
学习之道（第2版）《难得的好书》

下一篇
情感化设计《反思水平设计》

最新文章