明室《明室/暗室》

版本：这似乎是唯一的简体字版本了。如此印刷质量和版面精致的怨言都可以忽略不计，除非我能够买到许绮玲的台湾的繁体字版。

比较：阅读的时候，我总是爱与桑塔格的《论摄影》比较，《明室》似乎人性化一点，不那么严肃。而‘论摄影’如桑塔格的所有作品一样晦涩，我不是搞理论出身，《论》的很多段落要读两三遍才能领会。

书名：本已了解“明室”是相对“暗室（或暗箱）”，总不能参透巴特的初衷是什么。最近在网上搜罗才发现一些说法（也是写这个评论的来头）——“其实，巴特之所以提到明室，也是因为联想到暗箱，想到人们总把‘摄影’与‘穿越黑暗’想在一起。他的观点恰是相反，引布朗修 (Blanchot) 的话说：‘影像的本质完全在于外表，没有隐私，然而又比心底的思想更不可迄及，更神秘；没有意义，却又召唤各种可能的深入意义；不显露却又表露，同时在且不在，犹如美人鱼西恒娜 (Sirenes) 的诱惑魅力’。换言之，摄影从来不是穿越（隐藏的）黑暗而来，它比任何描绘工具更能展现真实。与其把相机视作‘暗箱’，还不如借用以前的‘明室’呢。”