小说翻译的还是不错的。 我也不敢发表太多意见,免得被拿破仑处决了。
George Orwell是在1943年11月——1944年2月完成此书的,获1946 Retro Hugo Award Best Novella,不得不说,作者真的挺有远见,我从中看到了很多之后发生的似曾相识的东西。
至于用猪大概是为了映证了一句话:As Greedy as a Pig.
贴个我看的出处:http://www.hornbill.cdc.net.my/collection/farm/index.htm
以下是最有意思的七诫
1.凡靠两条腿行走者皆为仇敌。
2.凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友。
3.任何动物不得着衣。
4.任何动物不得卧床(铺盖被褥)。
5.任何动物不得饮酒(过度)。
6.任何动物不得伤害其他动物(而无缘无故)。
7.所有动物一律平等(但有些动物比其他动物,更加平等)。
当然,最后,只剩第七条了:所有动物一律平等,但有些动物比其他动物,更加平等。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 03:12:19发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/14255.html
上一篇
长腿叔叔《童年的记忆》