The Audacity of Hope《我们明天看谁的传记？》

我们明天看谁的传记？

随着国际政治舞台上人物变幻，图书业也跟着折腾是必然的事。中国的图书出版已越来越与国际接轨，引进速度快到几乎同步。当年默克尔当上德国总理时，她的传记中文版很快就由金城出版社出版了。至于上任不久即告离婚而后又火速结婚的法国总统萨科齐传记也早早地由人民日报出版社摆上了书架。至于英国首相戈登·布朗传和梅德杰韦夫传，那就看国外什么时候出了。

而今美国大选正进行得如火如荼，奥巴马、希拉里、麦凯恩三个人的传记自然也成了出版人关注的焦点。但目前这三个人，除了希拉里因当过8年总统夫人，8年美国参议员，并因弹骇门而引起轩然***而传记书籍也走俏图书市场外，其余两位的无论新书还是老书，都还在国内出版人的观望之中。当年抢下希拉里《亲历历史》版权的译林出版社，对于当前的政治明星似乎没有一点动作。国内出版社已经走过了盲目跟风阶段，现在他们都采取了“对书不对人”的策略，书写得好不好被放在了首要位置。所以，尽管已有了《亲历历史》、《希拉里传——掌权的女人》、《希拉里传》等关于希拉里的书，上海九久读书人文化有限公司还是买进了希拉里与克林顿的最新传记作品《热爱政治》，这本书已翻译完毕。在所有希拉里与克林顿的故事都已被人讲光时，这本书并不以曝料见长，而是，据作者说，尽可能没有任何倾向地把所有的材料都往上堆砌，不管是经过证实的还是未经证实的传闻，目的要让人们全面了解这位有可能再度进驻白宫的女性。

但目前美国市场销得最火的还是奥巴马的书。他的回忆录《来自我父亲的梦想》(1995年)和政治自传《无畏的希望：重申美国梦》(2006年)在2月下旬已超过每周3.5万本，大约是1月的3倍。希拉里的自传《亲历历史》(2003年)今年以来平均周销量仅有1000本。不过，这本书在2003年首次发行时火爆一时，一两个月内销量就接近百万册。此外，她在1996年出版的《同心协力》也曾连续20周荣登《纽约时报》畅销书排行榜。然而，在最近两年《纽约时报》美国畅销书排行榜上，相比之下，尽管麦凯恩在共和党内政治行情一路看涨，但他的著述销量一直不见起色。他的自传《我父辈的信仰》(1999年)、政治宣言类著作《强烈的呼唤》(2007年)，以及《值得争取》(2002年)和《勇气为何重要》(2004年)等作品销量平平，每周均不超过1000本。

奥巴马自传的畅销固然与鹊起的名声有关，但人们更相信他的书都真是出于自己的文笔。奥巴马的母亲是白人，父亲是黑人。他的外公，本来住在堪萨斯州，离伊利诺伊州边境很近。为了逃离小镇的单调生活，外公向西一直走到夏威夷。奥巴马的父亲来自非洲肯尼亚，在美国读书时与他的母亲相识于夏威夷。母亲学的是人类学专业，毕业后去印度尼西亚做野外研究；父亲则回到肯尼亚，实践他的救国理想。奥巴马幼年在印尼读书，10岁才回到夏威夷，由外公外婆抚养。他的经历与一般美国黑人很不同，但奥巴马一直有“归根”愿望，觉得自己应该移回黑人社区，真正成为黑人的一员。他最打动听众的一句话是：“I am my brother's keeper（我是我弟兄的看护者）。”这一理念贯穿他自传始终。他认为，比贫困更严重的是精神失落。

1991年，奥巴马从哈佛毕业，他又回到芝加哥，并且结婚生女（两个女儿），真的在黑人社区扎根长住了。

不同的土壤结出不同的果实，越来越精明清醒的中国出版编辑手里拿着海外版权代理人对这些政治明星人物的传记推荐，都表示还得好好琢磨一下才能定夺是否拿下版权。

（钱江晚报 文敏）