朗读者《我还是无法理解这本书》

从德文翻译为中文后，本身内容上就有些看不明白。翻译过来的中文似乎无法准确反映作家的原句。

感情上，觉得这是一本好书。书中的内容本身就很有争议。

1－背景是二战后正在反思中的德国。此时各种思想激荡着，有残余纳粹思想的反扑，有参加过战争的士兵的麻木不仁，也有新一代人对历史深刻逃避。汉娜属于第二种人，而米夏属于第三种人。

2－两个不同年龄段的人的恋情也很容易产生争议的话题。特别是当他们在一起时，米夏还仅仅是个未成年的男孩。

3－离奇的故事情节。从两个近似***的爱恋，到莫名的分开，到荒唐的庭审，最后汉娜的自杀，情节真可谓错综复杂。

但是，书中确实留给读者非常大的想像空间。就像米夏最后也不知道汉娜是否在游泳池受到了伤害，她为什么要最终选择死亡一样，读者带着的问号远比米夏多。书中描写了很多的米夏的心理活动，这些活动的描写就好像是读者亲临其境一样来得真实。然而，由于翻译的原因，有些模棱两可的中文还是很影响理解作者的意图。