Deutsche Syntax Dependentiell《德语依存句法的代表作》

许多人把依存和配价理论在德国发展的原因归结于短语结构语法在处理德语时所表现出来的无能为力，当然这指的是上个世纪六、七十年代的短语结构语法。第一部试图采用依存原则来描写德语的语法，是由Heringer在1970年发表的。Heringer在自己的语法中采用的是一种将短语结构和依存关系组合起来的形式化模型，这使得这本著作很难理解，但一般认为他的这部语法可以归到依存语法里来。经过20多年的努力，Heringer的依存语法已经发展成为一种纯粹的依存语法，易读性也大有改善，但在这本1996年的语法书里，我们再也看不到短语结构的影子了。这本书含有99个Stemma ，112条规则，163个例句，95条词汇规则 ，所有这些形成了现代德语的依存语法架构。这是一本不仅值得计算语言学研究者研读的著作，因为Heringer本人不是计算语言学家，由此看出点什么了没有？