当前位置: 首页> 书评> 正文

The Wind in the Willows《杂记于willows中》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 02:53:11
  • 74

印象中很久很久以前看过这本书,应该是小学,看的中文版,在印象中这本书只对我发生了两件事:第一件:差一点就可以看完了,但是没有看完。第二件:第一次让我有喜欢看书的感觉,虽然我还是没有看完。后来,随着时间的推移,这本书就被我慢慢淡忘了,似乎记得是看过一本什么柳。。的一本书,里面似乎有一群很奇怪的动物~今天经我验证是鼹鼠,水鼠,癞蛤蟆。。。

现在看完英文原版~让我很有感触:

第一是:这本号称不识字孩子睡前最佳听的故事的书,我竟然不能完全看懂。。。。毕竟19世纪的英语和我还是比较有差距的,哈哈。

第二是:读到mole想回到自己以前的家的那一段,就想起了Jamison在她的书中回忆她躁狂抑郁后看那一段時想到自己不禁哭起来。对于她来说,mole的家就像是她以前的辉煌路程,心灵在外奔波,遭受各种蹂躏挫折之后,回头看那一个小小的地方,那种温暖怎么能让她不怀念?就像当时mole想要叫住rat进屋看看,但是rat继续前行,他痛苦哭出来的感觉,this is his little house,although it is a shabbydingy little place.Mole can smell it all the time.like Jamison,memory is always memory。

第三是:Toad简直自负的可爱。他在向engine-driver解释自己身份的时候,还不忘说:i'm a toad-the well-known and popular mr. toad a landed proprior;i have just escaped by my great daring and cleverness...

还有toad的谦虚方式也很特别:clever?o,no!i'm not really clever according to my friends.i've only broke out of the stringest prison in englandthat's all!!!and captured a railway train and escaped on it that's all!!!and disguised myself and gone about the country humbugging everybodythat's all!!!O no! i'm a stupid assi am!

但更确切的说,我喜欢toad自编的自恋歌。

the wind in the willows~~~so comfortable~

阅读全文