大象的眼泪《文化差异》

可能对比较喜欢马戏团的美国人来说，这是一本不错的书，至少把马戏团的喜与悲写得有声有色。但是作为中国读者，实在是觉得这书没深度也欠厚度，实在是只能做消遣，可怜那寸金光阴。

另外，个人觉得书名译得也不对，water for elephant，是指让大象喝的水。文中写到，雅各在养老院里对大象喝水的说法嗤之以鼻，进而勾起他对马戏团生涯的回顾和眷恋。所以，我怀疑water for elephant是指大象喝的水，而非作者意译的眼泪。