《百岁老人跷家去》影评观后感

导演: Felix Herngren
编剧: Felix Herngren
主演: Robert Gustafsson
类型: 喜剧 / 冒险
制片国家/地区: 瑞典
语言: 瑞典语
上映日期: 2013-12-25
片长: 112分钟
又名: 百岁老人跷家记 / 翻窗户消失的百岁老人 / 老而嚟癲(港) / The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared

百岁老人跷家去的剧情简介  ·  ·  ·  ·  ·  ·
　　该片根据同名小说改编，讲述迎来百岁寿诞的老人不愿家人为其庆祝，独自离家出走，一路上经历各种冒险，也回忆起自己精彩的人生（曾与丘吉尔一同散步、与江青一起泛舟）。 

　　《百歲老人翹家去》是我在網上收集稀有電影的時候找到的，當時覺得好玩就下載了，文件好大的，1080那個版本比特率高達9954，當時是就着從瑞典語機翻的英文字母和英文字母機翻的中文繁體，一愣一愣地看到底，然後我居然看懂了，確實是個驚喜，本人本來就是個怪咖，阿甘這種宣揚主流價值觀的我都不想理（其實就算現在這個世界就是垮掉的一代，新浪潮文化，憤怒青年什麼的祭奠的，也不看看現在還剩多少大師￣□￣｜｜），然後就想看看原著了，截止2014-10-30，網上原著只有英文譯本在免費流通，於是我就着英文，硬着頭皮看了下來，看到一半終於受不了了，於是就買了中文譯本《爬出窗外並消失的百歲老人》，那個時候我就想要翻譯這電影的字幕了，
　　其實比較慚愧，這是我自發看第二遍的書，上一本是《少年維特的煩惱》，維特當時看得我心塞啊，是不是夠消極？反正爲了翻譯字幕，電影DVD看了不知道多少遍，於是我就對照，機翻的英語，機翻的繁中，英文譯本，中文譯本，一點點來，就我一個人，搞了兩禮拜，最後放在B站上，現在B站能在線，搜一下就是，其實那個版本我還是不滿意，於是在2014-11-04決定進行修正字幕精確校對，應該不久後也會發出，字幕其實在網上能下載了，這此就這樣吧，如果還有較多的補充，我再開一篇影評。

就像是荒诞的英式黑色喜剧遇上【阿甘正传】，可惜却是用北欧的文艺范儿呈现出来，它既不黑色幽默，也不主旋律励志，两边不靠，只是蠢萌的让人脑洞大开，一边插叙老人的一辈子，串联起一个世纪的历史，一边是荒诞的追杀，两条叙事线完全可以是两部电影，当故事讲很精彩，当成电影就算了。

老爷爷这辈子算是值了，开发过原子弹气死过斯大林还和爱因斯坦逃过狱。瑞典人自娱自乐的心态蛮不错，就是想黑色幽默却一不小心整成了北欧童话哟...

瑞典版的阿甘正传！喜欢！

感觉书会很赞！电影有点你骗人吧问题怎么就解决了呢的feel。不过很欢快就是了，有呆萌爷爷和大象，该满足啦