字幕组接到的活,基本二八开。八成是那种观感很鸡肋的剧,出于责任感而翻译完了,伸个懒腰,叹息一声:这么无聊的剧,咋还在出?砍了不行吗?
不久前组里来了个新剧,我一查资料,在组群里发出天问:IMDb评分才4.0的剧,为什么还能出第二季!对此,统筹淡定地回答:Everything is destined(一切都是注定)。
以后谁再说国剧都是垃圾,英美剧都是精品,我跟谁急。
但是,偶尔地,在灰堆里会出现宝石。比如之前推荐过的《新喋喋人生》,还有这次要推荐的《科米的规则》。《科米的规则》海报
《科米的规则》是个政治迷你剧,一共才两集,每集90分钟。讲述了詹姆斯·科米从被奥巴马任命为FBI局长到被特朗普解职下台的心路历程,主要聚焦四年前美国大选期间希拉里邮件门事件引起的风波及其余波,以及FBI(尤其是科米)处于风暴中心的纠结和选择。
对于我这样基本不follow政治新闻的人来说,邮件门在记忆中只是一个模糊的事件,看完这个剧后,对其中的风云变幻有了更深的了解。剧中大量使用真实视频和镜头,许多角色是在世的公众人物,且剧情涉及其中一些留下的证据(因此可以想象编剧参考了这些证据),处处试图尽量贴近真相;但毕竟还是fiction,一定有虚构成分,虽不能说事实就是如此,但扎实的剧作和精湛的表演让整个讲述极具说服力和感染力。
先说卡司吧,影帝影后老戏骨大熟脸组成的卡司。
前FBI局长詹姆斯·科米,由实力派大将Jeff Daniels出演。Comey和Daniels
此人的履历极为出彩,80年代出演了两部精品大片,《母女情深》(Terms of Endearment,1983)以及《开罗紫玫瑰》(The Purple Rose of Cairo,1985)。
最近十年的电影作品包括《环形使者》(Looper,2012)《乔布斯传》(Steve Jobs,2015)以及《分歧者3:忠诚世界》(Allegiant,2016)。
我对他印象最深的角色是2002年的《时时刻刻》(The Hours),把一个中年文艺同性恋演得入木三分,和梅姨(Meryl Streep)飙戏丝毫不落下风。《时时刻刻》里的Daniels
他所演绎的科米,是一个讲原则、有骨气的人,泰山压顶也要坚持做对的事。
前代理司法部长萨利·耶茨,由影后Holly Hunter出演。Yates和Hunter
在1993-94年的颁奖季,她凭借《钢琴课》(The Piano)横扫了各大电影节的最佳女主角,包括奥斯卡、戛纳和BAFTA。
近几年Holly Hunter出演了多部优质剧集,包括《继承之战》(Succession)和《谜湖之巅》(Top of the Lake)。
萨利·耶茨是詹姆斯·科米的上级,两人的观点和立场虽然并非总是一致,但在整个邮件门事件中都表现出了正气,也算是并肩作战了。
在科米下台后接替他的安德鲁·麦凯布,由《纸牌屋》中的忠犬副手Michael Kelly出演。现实中,2017年5月麦凯布接替科米成为FBI局长,但在几个月后的次年1月即提出辞职,据说是因为带领FBI调查川普政权和俄罗斯的关系。McCabe和Kelly
中情局情报总监詹姆斯·克拉珀,由《绝命毒师》中的老杀手Jonathan Banks出演。Clapper和Banks
在这实力闪闪的演员阵容中,有一位尤为突出,那就是扮演川建国的同志。那橙色的头发,发白的眼眶,微微撅起的嘴唇,习惯性横移的手势,以及包裹在西装下的魁梧身材,都太像了。从看到他的第一眼起,我就开始回想:“咦?这是谁?好眼熟,我在很多地方看到过他,可是,此刻的他完全浸没在川总的皮囊之下,却是难以相认啊……”剧中的特朗普
终于忍不住查了。啊,原来是Brendan Gleeson啊!《杀手没有假期》《明日边缘》,《哈利波特》系列中的疯眼穆迪,爱尔兰国宝级实力派演员。通常Gleeson的银幕形象都是和蔼大叔,这次真的属于脱胎换骨式表演了。Trump和Gleeson
剧集用某位脱口秀主持人对科米的评论开启整个故事:“最开始他像是好人,后来他像是坏人,再后来他又好像是牺牲了自己拯救了他人……天呐,詹姆斯·科米是斯内普教授吗?”
最初,科米觉得奥巴马一定不会选他当FBI局长,因为他们认为他是“亲布什的人”。在奥巴马对他发出邀请前,两人有一段交心的对话。奥巴马说:“在你上任后,我们就不能再这样交谈了,因为FBI局长必须和总统保持距离。”
这是《科米的规则》中两个非常重要的概念:两党之争,以及总统和FBI局长的关系。上下两集基本是分别围绕这两个概念展开的。
第一集主要聚焦邮件门事件。2015年,希拉里爆出邮件门,FBI经过一年的调查,认为虽然希拉里团队用私人域名邮箱处理工作邮件这种行为极为草率,但未发现任何违法意图。到了2016年大选前夕,突然从另一处来源又发现了大量上次调查中遗漏的邮件。
敏感的时间点让科米和FBI探员们都很纠结:如果此时重启调查,对民主党候选人希拉里会是致命一击;但如果把信息摁下,什么都不做,则违背了FBI的原则。最终科米决定照章办事,重启调查。虽然最终仍未发现违法意图,但科米依然背上了“偏袒共和党”的骂名,许多人认为是他把川普送上了台。第一集结尾Trump的背影
第一集的最后一个镜头,是川普的背影。第二集主要讲川普上台后和这班“老臣”们的博弈。如果说第一集的基调主要是严肃正派的,那么第二集就好玩得多,主要是因为川普班子不按常理出牌,贡献了本集中的黑色幽默笑点。
比如,川普赢得大选后,中情局情报总监克拉珀向奥巴马汇报说,他们查知俄罗斯人可能干预了选举,并掌握了川普的黑料。奥巴马头很大,但又要维护下一届***的利益,于是派克拉珀带着科米等人去跟川普团队汇报。那场对话极其精彩——其中一方不停地说:俄罗斯人这招玩得很阴啊,你们要小心;另一方的反应永远是:我不是,我没有,总有刁民要害朕……克拉珀走出川普办公室的时候极为郁闷,他说:“只有一个问题他们从头到尾都没问:我们如何不让俄国人再次得逞?“汇报会
又比如,川普的手下迈克尔·弗林将军,受到FBI质询。FBI直接把他在电话上和俄罗斯人的谈话整段整段背给他听,显然他是被监听到并记录在案了。结果这哥们说:我没说过这些话……剧中的弗林将军
再比如,自从FBI掌握了川普和俄罗斯人的往来资料后,川总就老想和科米局长一对一谈谈心。一次会议之后,川总遣散了包括司法部长(也就是科米的上司)在内的一众人等,和科米进行了一番私密对话。事后,科米找到司法部长,气急败坏地说:“你不可以走掉的,你应该挡在我和总统中间!“这是美国的制度规定,为了保证司法公正。结果司法部长不痛不痒地来了一句:“詹姆斯,你是个好人。”You're a really good guy.
我看到这里捧腹大笑——全世界的官场都是一样的险恶又滑稽。以后谁再说只有我朝官员会敷衍糊弄打太极,我跟谁急。请看这位美国司法部长打的太极,直如大碗宽面,又大又圆,而且有一种洗净铅华的直接美感。
科米回到自己的办公室,赶紧凭记忆把总统和自己的对话记下来,作为日后自辩自保的证据。你看,全世界的官场,都是一样的啊。
第二集的一场大戏,是川总直接请科米到白宫共进晚餐。科米暗暗祈祷,最好不是跟我单独吃啊!结果,不想什么偏来什么,川总就是跟他单独吃,跳过司法部长直接密谈。这段对话可以用三句话概括。
川总:我需要你忠诚。
科米:我会做好我的工作。
川总:我需要你忠诚。Comey和Trump的白宫晚餐
吃完这顿饭,科米再次凭记忆把对话记了下来。不久之后,在他出差途中,突然被解职。在此之前,萨莉·耶茨已被解职。我们有理由相信,科米所记录下的对话内容,在他离职后至少是在某个范围内曝光过,而本剧主创也参考了这些笔记内容。
《科米的规则》讲述了一场盛大的权力博弈。剧中几次点到一个关键词叫“领导力”(leadership),而几位不同身份的***高官们也展现了迥异的领导风格。当手握大权、身居高位,是你支配权力,还是让权力支配你?如果是你支配权力,那又让你的哪些部分成为行使权力的主体?这是我随着年龄渐长,渐渐喜欢深入思考的问题,也是我安利《科米的规则》的原因。
当然,即使只是为了一睹Gleeson版川普的风采,这部政治迷你剧也是值得看的!微信公众号:电影枕边书
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 02:13:02发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/9337.html