电锯人《“抱我一下”与“和我睡觉”》

不喜欢这里的台词改编，在电次首次变为电锯人大战丧尸后累得几乎感觉自己要死，面对玛奇玛说的第一句台词，漫画原版明明是“抱……抱我一下”这里却变成了“和……和我睡觉”，虽然不管是“抱我一下”还是“和我睡觉”都能呼应前面电次诉说自己梦想:漫画原著对应的是“被女人抱着睡着”，动漫里变成了“如果梦想能成真的话，好想和女人睡一觉再死啊”以及后面电次说今晚的梦时把原著里的“被女人抱着睡觉”变成了“抱着女人睡觉”(还有漫画里是没有“如果梦想能成真的话，好想和女人睡一觉再死啊”这句台词的)

倒不是改编后⭐暗示意味浓，只是如果遵循原著台词“抱我一下”，那么下一秒玛奇玛那个突如其来大大的拥抱就非常合理了，也完美呼应电次之前描绘梦想时说的“被抱着”，还有……甚至呼应到结局。改编成了“和我睡觉”，就像不合时宜的玩笑，玩笑本身没错可场合不对就不礼貌了，而且最大的问题是根本呼应不了为啥他说完玛奇玛就那样热切的拥抱了他，只会让观众一脸懵。

不明白编剧改台词是为了干啥，如果说是为了给台词加把火那偏偏又把原著玛奇玛“做我的狗”改成“作为人养起来”，(而且哪里需要添把火电锯人还不够个性吗)所以唯一解释就是为了凸显人物个性。台词挺好的电次就是这么个货色(褒义褒义)，大概最大的不满就是无法呼应玛奇玛的拥抱了吧。

而且电次从小到大没人爱，也许比起“抱”，他明明会更喜欢“被拥抱”。从玛奇玛回应了他几乎感觉自己濒死时的那句“抱我一下”起，他大概就已经爱上玛奇玛了吧。但动画化确实有好多好看的呀，不管是声优配乐还是某些分镜，而且看漫画第一回时我觉得电次只是个糙小孩，而动画化却莫名感觉到他很帅了(电次该好好谢谢动画师)有预感电锯人应该会是一部非常好看的动漫，第一集观赏完毕，因为个别台词改编觉得不符原著所以扣一点点，但整体依旧99+，除开那句台词其他给人是非常新鲜的感觉，就算原著已经看过一遍，也依然像白天看过的城市夜晚再开车出来兜风一样。

非常期待。