当前位置: 首页> 书评> 正文

The Devil to Pay《风趣有余,严谨不足(泄底)》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 15:58:14
  • 73

背景是在好莱坞,所以比较花哨——人物花哨、环境花哨、情节花哨;甚至语言也花哨,满篇的俚语和俏皮话(对于译者是一种折磨,有些东西必然在翻译的过程中损失掉,所以对于读者也是一种遗憾)。娱乐性不错。前提是耐心地看完第一章,搞清楚那个水电公司和破产、控股等等和谋杀完全无关的东西。。。

至于推理方面,不得不说有些许不合理之处。首先是律师和遗嘱的问题,在订立最后一份遗嘱的时候显然有证人在场,而当华特、奎因、警方开始寻找遗嘱的时候,竟然没有去查问证人。想必律师行里的人不敢为了饭碗故意向警方说谎。

第二个问题更严重。华特发现尸体的时候认为凶手是乔丁,这可以理解。但是事后和乔丁通气之后,居然没有再想想谁善于射箭!按情理说乔丁、瓦勒和华特都应该立刻想到唯一的可能性——只能说他们都是猪脑子。

第三个问题是化妆的问题过于夸张了。仅仅改变衣着、胡须、嗓音就能骗过一干人等……不是他们眼睛有问题就是脑子有问题。

还有一些小问题,比如拼克事后没有去处理掉用来打昏华特的体操棒等等。。。

我知道有人要说所有的推理小说都有漏洞。有的多,有的少,这一本是多了一点。不过还不妨碍阅读的乐趣。

阅读全文