国境以南 太阳以西《也许真的是村上春树最具代表的作品。。》

有幸阅读到得第一本村上春树的书，是《挪威的森林》。它在我们那个时候盛行的程度甚至堪比哈利波特。好奇心所致，我认认真真地看了一遍。还记得那是寒假，我在午夜12点过后坐在床上，听着梁静茹的燕尾蝶那张专辑，每天坚持半到一个小时，几天就看完了。太多的，后来被传诵的几个经典之处我都不记得，脑海里只留下几个断断续续的场面。直子（或绿子，我已分不太清）和“我”一前一后走在大街上，不曾交谈，就那样，没有人想去打破那安静的氛围，也不觉尴尬。整本书看完，感触不大，也没有什么波澜，但却在某次和颉逛定王台一后一前走着时，突然想到这个场景，然后仿佛失去了说话的功能，过了好久才缓过来。说不清是什么感觉，但那会儿只怕是有冒冷汗的可能。就像他书里经常写的两个人的对话，“这种感觉你可明白？”“大致明白。”一样，而我只是在自言自语。那时候，虽然总想去看看他的书，但却从来都不敢说自己看懂了什么。

之后的《海边的卡夫卡》和《天黑以后》，感觉大致也是这样。这是在高中时代看他的书。进入大学后，图书馆丰富的资源，我只读完了《国境以南，太阳以西》，不太有名，只是被这个名字吸引。大都数时候，我躺在床上，难得的不插耳机，安安静静地读着这本安静的小说。以前只会说我喜欢他小说的感觉，现在好像能具体描述一下。几乎他每本小说的主人公，当然只以我看过的为准，都是有些偏离社会的人，他们都聪明得能很好的适应社会，扮演好自己的角色，甚至小有成就，但却渴望远离。他们不用与废人说废话，不用做讨厌的事。就算是为了工作，也会分得很清，这只是赖以生存的手段，压根不会影响到生活，更不会成为生活的主导。当他们迷失自我或突然想找回自我的时候，可以立即放下手边的一切，住到山间或某个记忆中的旅店。这正是我无法到达却最想要的生活。如此完美的生活，哪怕以各种方式被描写一千遍，我也不会看腻。只是我在课间轻轻放下《舞舞舞》后想到的一部分。

有人说，看国外翻译过来的小说简直等于没看，因为那都是译者的思想。这话当然有误区，你固然无法精确了解作者的文字表达，但思想大体来说还是不会相差多少。正如，happy或许可以翻译成高兴和快乐，在中文意思里这两个词确有不同，但至少不会出现悲伤地字眼与它对等。而读者，知道他此刻的心情是积极的，也就不会和作者想要表达的意思相差太多了。