绯闻女孩 第一季《原著TV大不同 GossipGirl中文版节选》

最近一次有她的消息来自刚刚过去的这个暑假收到的一张明信片：

“Blair，我刚刚在巴士底日（7月4日，法国国庆日）度过了十七岁生日。法国太酷了！！想念你！！！爱你的，Serena。”就这些了。Blair把这张明信片收进她的就芬迪鞋盒，这里面装着她有关于友谊的值得回忆的小物。这段友谊她以为会永久珍视，但是直到刚刚她认为她们之间完了。SERENA回来了，鞋盒子打翻了，每件事都会变回她离开前那样。一如往常，还是会有Serena和Blair，Blair和Serena，只不过Blair总是扮演那个超级金发女孩Serena van derWoodsen的矮一些的，胖一些的，不那么漂亮、风趣的“最好的朋友”。又或者，不是这样，如果Blair能阻止这一切发生。

“Serena回来了，你一定很兴奋吧！”Isabel 在一旁聒噪着。但是当她看见Blair脸上的额表情，马上改变了态度。“当然Constance会让她回来上学啦，太老套了。他们都太想我们之中的某一个走人了。”Isabel压低了声音说。“我听说去年春天Serena和一帮新罕布什尔的小子厮混，还堕胎了呢。”她又加了一句。

“我打赌这绝不是她第一次了，”Chuck说。“看看她。”

听了他的话，他们四个人全都盯着Serena看，Serena正在和Nate愉快地交谈。Chuck看见的是那个从他有那种念头起就想跟她上床的女孩，大概是一年级开始？Kati看见的是那个从她自己买衣服起就一直学她穿衣的那个女孩，大概三年级起？Isabel看见的是那个Heavenly Rest 圣诞游行上挥着翅膀的天使，那些翅膀都是用真正的羽毛做的，而她只不过是个穿着粗布衣裳的卑微牧羊人。还是三年级。Kati和Isabel都看见的是那个无疑会从她们两个身边偷走Blair的女孩，只留下她们两个人互相大眼瞪小眼，只要想想这点就觉得逊毙了。BLAIR看见的是Serena，她最好的朋友，那个她一直又爱又恨的女孩，那个她无论怎样努力都无法企及和取代的女孩，那个她一直想要人们遗忘的女孩。

有那么十秒钟的时间Blair考虑着要不要告诉她的朋友们真相：她根本不知道Serena要回来。但是那样的话会是什么样的场面呢？Blair现在应该是像插上电源一样光鲜十足才对，但是如果她承认她对于Serena的回来一无所知，而她的朋友却知道一大堆，她还能“光鲜十足”吗？Blair不能站在那一言不发，那样看起来太明显了。她总是有话说的人。而且，谁愿意听无聊的实话呢？Blair得生活中从来不缺戏剧性。现在就是一个机会。

BLAIR清清嗓子，“一切都发生得。。。太突然了，”她神秘兮兮地说。她一边向下看一边转动她右手的红宝石戒指。“电影胶片”在放映，Blair已经热身好了。“我认为Serena在这件事上已经够心烦意乱了。但是我答应过她什么都不会说的。”她又说道。她的朋友们煞有介事地点头就好像她们都明白了这是怎么一回事。这听起来真实又充满猛料，最重要的是这些话听起来好像Serena已经把所有的事都告诉了Blair。如果Blair能为这部“电影”写剧本的话，她一定要和王子最终在一起，而Serena，要扮演那个摔下悬崖在岩石上摔碎头骨被秃鹫生吞了的那个女孩，再也不见踪影。

“注意点，Blair，”Chuck在一旁提醒道，示意她Serena和Nate，两个人仍在那边的吧台边低声交谈着，目光从未离开过彼此的面庞。“看起来Serena已经找到她下一个受害者了。”

GossipGirl原著小说中文版节选 喜欢的朋友可以去我的博客阅读，不断更新中

http://blog.sina.com.cn/sherilynnodoubt