巴比伦柏林经典台词语录

巴比伦柏林经典台词语录

德国的影视剧不怎么发达，基本没看过。巴比伦柏林，确实好看，一口气连看六集，还没弄明白到底讲的是什么故事，但就是引人入胜。故事发生在纳粹前，通货膨胀疯狂时期的德国。大概在讲一个来自科隆的官二代（男主角），一直找寻一个录影带，记录有他父亲的丑行，要赶在选举之前找到这个录影带并销毁之。另一条主线是关于在德国的苏联人，各党派之间的斗争，围绕一辆从俄罗斯到柏林的火车展开。
女主角出身贫民窟，白天在警察局做助理，晚上在夜店做爵士宝贝，顺带干点别的赚钱。她梦想当个真正的警员。看到女主家境之窘迫，感概再骄傲的民族的人民，生活同样离不开财米油盐吃喝拉撒。
第一集的歌曲非常之好听，旋律和歌词都美。
"The song we hear through the window and which both sisters are humming while Charlotte Ritter makes her morning toilet, is called Deine Augen sind Magnete (Your eyes are magnets).
The music was composed by Hermann Leopoldi (1888-1959) and the lyrics are by Erwin Wendelin Spahn (1898-1941),
both born in Vienna. After the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938, both were sent to concentration camps. Leopoldi managed to be released but Spahn was assassinated by the Nazis. Here are the lyrics, in the original and in translation :
Deine augen sind Magnete 你的双眸如磁石
Und sie strahlen den sternen gleich它们像星星般闪耀
Deine küsse 你的香吻
Verbindungsdrähte 如导线
Zwischen erde und dem Himmelreich  
连接人间与天堂

Bisschen Technik 一些技术
Bisschen Liebe 一些爱
Bisschen Wonne und bisschen Schmerz 一些欢乐 一些痛

Sind der motor in dem Getriebe  
如驱动机器的马达

Und betriebsam ist das dumme Herz 
哒哒忙碌着的  是我愚蠢的心
Your eyes are magnets
And they shine like stars
Your kisses are connection wires
Between earth and sky
A little bit of technique
A little love, a little happiness, a little pain
Are the engine of the machine
And so the stupid heart starts up.
The version we hear in
the
series is by the orchestra of Bernard Etté’, a violinist and
conductor (1888-1973). The singer is Fritz Berger. "