《寻梦环游记》经典歌词及观后感
这是一个有关于亡灵节的魔幻故事,是一个追逐自己梦想的过程,是一个考验人性的真善美世界。
其实翻译出来的《寻梦环游记》的这个名字很土,他不是一个纯粹的追逐梦想的故事,追逐梦想只是一个引子,这是一个温馨的大家庭的故事,应该就叫他原来的名字《coco》:
coco奶奶已经记忆力消退了,谁也不认识,却仍旧叫着“爸爸”。在老人最后的岁月里,也许仍旧是那个坐在床边听爸爸唱歌的小女儿,她心中久久不能忘怀的亲情。剧情从coco开始也在coco结束——即使全世界都忘记了你,那个你最爱的小女儿,哪怕已经垂垂老矣也还记着你,全世界只有她还记着你。
人可以追逐梦想,可以在外漂泊,但不能忘记根本、泯灭人性,不能忘记朋友和家人,亲情并不是追逐梦想的障碍。人生可以有很多种活法,也许有一天我们会为了亲情而放弃了追逐梦想的机会,但千万别为了追逐梦想而遗忘了家人的存在。
更让我记忆深刻的是墨西哥亡灵节的美丽:特色的小镇,优美的音乐,各种图案的五颜六色剪纸,粉色的花瓣桥,彩色的骷髅。。。墨西哥真的是一个可以调侃死亡、爱抚死亡、与死亡同寝、庆祝死亡的乐观国度。
影片中的铺天盖地的橙色花朵,也是流淌着花瓣的橙色亡灵桥中的花叫做“万寿菊”——亡灵节之花,死亡之花,阿兹特克菊,原产于墨西哥,在坟地和祭坛上被大量使用。万寿菊花朵扎实,花瓣像葵花籽一样密集挤在一起,整个包裹起来成一个球体,起码有五百片花瓣。据说用灿烂的万寿菊花瓣撒出一条路,万寿菊独特的气味和耀眼的色彩会引领亡灵回家。
这里没有对死亡的悲伤和恐怖,只有对家人们永恒的爱。
Remember Me (Dúo)
Remember me 请记住我吧
Though i have to say goodbye 虽然我要说再见了
Remember me 记住我
Don't let it make you cry 希望你别哭泣
For even if i' m far away 就算我远行
I hold you in my heart 我也将你放在心里
I sing a secret song to you 每个分开的夜晚
Each night we are apart 我都要唱一首秘密给你听
Remember me 记住我
Though i have to travel far 虽然我要远行
Remember me 记住我
Each time you hear a sad guitar 每当你听见悲伤的吉他声
Know that i' m with you 要知道是我与你在一起
The only way that i can be 在你重新回到我怀抱之前
Until you're in my arms again 那是我存在的唯一方式
Remember me 记住我
Que Nuestra Canción No Deje De Latir 我们的旋律不会停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir 我也因你的爱而存在
Recuérdame 记住我
Si En Tu Mente Vivo Estoy 将我记在你脑海里
Recuérdame 记住我
Mis Sueños Yo Te Doy 给予你我的梦境
Te Llevo En Mi Corazon 将你带进我心里
Y Te AcompañAré 我会一直陪伴你
Unidos En Nuestra Canción 在我们的歌声里
Contigo Ahí Estaré 我会一直和你在一起
Recuérdame 记住我
Si Sola Crees Estar 若你相信它的存在
Recuérdame 记住我
Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru 我的歌声将你环绕
Aun En La Distancia 虽然距离遥远
Nunca Vayas A Olvidar 但也永远别忘记
Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy 我会一直和你在一起
Recuérdame 记住我吧
If you close your eyes and let the music play 若你闭上眼睛让音乐响起
Keep our love alive, I'll never fade away 让爱继续 我将永不离去
If you close your eyes and let the music play 若你闭上眼睛让音乐响起
Keep our love alive, I'll never fade away 让爱继续 我将永不离去
Remember me 记住我
For i will soon be gone 因为我即将离开
Remember me 记住我
And let the love we have live on 让我们的爱继续存在下去
And know that i' ll with you 要知道是我与你在一起
The only way that i can be 在你重新回到我怀抱之前
So, until you're in my arms again 那是我存在的唯一方式
Remember me 记住我
Que Nuestra Canción No Deje De Latir 我们的旋律不会停止
Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir 我也因你的爱而存在