01. 有人把糖粉撒得到处都是。为了将桌子彻底抹干净，斯密特女士把盛着苹果肉桂派的盘子临时移到一张椅子上。福特郝伊生夫人径直走来，大屁股扑腾一下坐在了肉桂派盘子中间，却丝毫没有察觉到。直到斯密特女士到处搜寻，想把盘子放回桌上的时候，才有人想到去福特郝伊生夫人的屁股下找找。当她站起来时，花裙子上还粘了三块苹果肉桂派。“和你裙子图案很搭呢。”埃夫特说。我笑得都快岔气了。这个新年美好的开端应该是充满欢笑其乐融融的。然而与此相反，这件事引发了长达三刻钟的牢骚，大家纷纷讨论谁是罪魁祸首。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
02. 如果大自然能够抚慰人心的话，至少在荷兰老人居住的一室户的养老院房间里是不起效果的。室内盆栽植物的生长状况，大都可以诚实地反映出它的主人的境况：等待着一个凄凉的生命终止符。因为无所事事或者健忘的缘故，老人们会给这些植物一天浇三次水。最后甚至连虎皮兰都会被他们养死。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
03. 死鱼事件的风波有点儿消退了。老人们在等待事件进展的过程中，渐渐把注意力转移到了其他事情上。现在除了下雪之外，有传言说养老院所在城区的主管将提高临时停车费。老人们担心，如果他们的子女得多付一欧元的停车费，孩子们来看自己的次数会大大减少。要是我的子女为了那愚蠢的一欧元而减少来看我的次数，我还是宁愿他们再也别来了。当我在咖啡桌上特别小心地选择好措辞，把我的观点说给大家听时，大家都认为我之所以说得如此轻巧，是因为我没有任何子女，况且也从来没有人来看望过我。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
04. 今天是痛苦的一天：我全身的关节都在咯吱咯吱响。没有什么能阻止身体的老化。你至多有一天感觉到某种疼痛似乎减轻了些。但这只是因为你正好处于某种正确的姿势，并且这种姿势你之后再也找不到了。毛发不会忽然间再长出来，至少不会长在你的头上，但会长在你的鼻子和耳朵里。堵塞的静脉也不会重新疏通，肿块再也不会自己消失，并且下身的水龙头还不停漏着尿。这就是行将就木的征兆。你再也无法变年轻了，每一天，每一小时，每一分钟，你都在衰老。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
05. 我小便失禁的次数越来越多了。那些黄色印记在白色内裤上极容易显现出来，要是有黄色的内裤就方便多了。但我面对洗衣部门的女士时依然觉得非常难为情。所以现在我采取的办法就是，在我把衣服拿去洗衣部之前，自己先动手将黄色印记搓掉，就当是“预洗前的预洗”吧。但如果我没送什么衣服去洗的话，别人的猜疑就接踵而至了。“您穿的内裤是干净的吗，格伦先生？”家政服务科的胖女士就会这么问我。“不，家政服务科的胖女士，这条内裤在我的老屁股上卡得太紧了，看来我余生都得穿着它了。”我倒是很想这么回答她。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
06. 即使到了明年，我依旧不喜欢老年人。步履迟缓地蜷缩在助行架后，莫名其妙的急躁脾气，没完没了的抱怨。还有，茶歇时毫无新意的点心，连连不断的叹气声。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
07. 这句话说到点子上了。在我记录所有亲朋好友生日的日历上，几乎每个名字后面都画了个叉（因为他们都死了）。有两个名字后面没画叉是因为我不清楚他们是否还活着，还有一个都已经不认得我是谁了。日历上就只剩下埃夫特和安雅的名字了，葛莱梅和格里吉尔的名字还不在上面。这是一份一点也不感人的朋友名单。要不你就早早过世，要不你就得不停地参加周围人的葬礼。现在我至多只剩下五场葬礼要参加了，不包括那些出于礼貌去参加的。
—— 亨德里克・格伦《老伙计们出发啦》
小小评论家
