01. 其实我本来什么也不想说，因为我一向十分尊重人们的意见，不愿意嘲笑他们。然而依我看，你好像没有任何值得尊重的意见。你那些意见统统是二手货――不，十手货。”
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
02. 并不是人人都会发疯。但是就莫瑞斯而言，疯狂的霹雳将乌云驱散了。他以为风暴是三天之内酝酿成的，其实已经酝酿了六年之久。它是在任何肉眼都无法看穿的生命的晦暗中孕育出来的，环境使它膨胀。它爆裂了，他却没有死掉。四周充满了白昼的灿烂光辉，他站在朝青春期投下阴影的山脉上，他明白了。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
03. “阿列克，你梦见过自己有个朋友吗？仅仅是‘我的朋友’，别的什么都不是，相互帮助。一个朋友。”他重复了一遍，突然充满了柔情。“彼此间的友谊持续终生。我料想这样的事是不可能真正发生的，除非是在睡梦中。”
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
04. 相反地，他把梦拖到现实生活中来。他再也不会遇见那个人，更不会听到那声音，但它们比现实世界的任何现象都更真实，遂引起了这么一件事： “霍尔！你又做梦哪！罚你抄写一百行！” “老师――啊！绝对与格。（译注：“与格”是指名词的语法上的格）” “又做梦，适可而止吧。” 遇到这样的场合，他就在光天化日之下被拖回到梦中去，拉严帷幕。于是重新沉浸在那张脸和那六个字中。当他从帷幕里面走出来时，向往着温柔，渴望与人为善，因为这是他那位朋友的意愿。为了让他的朋友更喜欢他，他要做个善良的人。不知为何，这一切幸福伴随着苦痛。除了这一位，他好像确实连一个朋友都没有。他就找一个孤独的地方去流眼泪，却把这归咎于罚他抄写一百行。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
05. 我希望伸出一只胳膊搂着您，跟你聊天；再伸出两只胳膊搂着你，和你共享。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
06. “克莱夫，你是个可笑的小傻瓜。你既然提出来了嘛，我也认为你美。你是我迄今见过的唯一长得美的人。我爱你的嗓音，爱与你有关的一切，直到你的衣服，或是你坐在里面的屋子。我崇拜你。”
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
07. 生活是一出蹩脚透顶的戏
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
08. 他没有神，他没有情人――这两者通常能诱使人们培育美德。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
09. 英国的空气和天空是属于他们的，却不属于好几百万个胆小鬼。 那些人拥有空气浑浊的小室，但从未有过自己的灵魂。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
10. 他差不多是孑然一身，为什么还要继续活下去呢？确实没有活下去的理由，然而他又有了个阴郁的预感：自己只好活下去。因为就连死神也不属于他。死神犹如爱神，朝他瞥视了一会儿，就转身而去，撇下他，让他“度过光明磊落的一生”。他完全可能像外祖父那样延年益寿，跟外祖父一样可笑地退休。
—— 爱德华・摩根・福斯特《莫瑞斯》
小小评论家
