01. 我想有抱负的人常会如此,总感到时光逼人。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
02. 我若要嫁人,一定要找一个真正有作为的男人。我指的是能为人类、为建设更美好的世界作出贡献的人。这难道不是很了不起的志向吗?
—— 石黑一雄《上海孤儿》
03. 世界并没有把你改变多少,不像你想的那么严重。只是给了你一次打击罢了。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
04. 你母亲,她希望你永远生活在那个令人陶醉的世界里。但这是不可能的。这个世界最终要崩溃。它能够维持这么久是个奇迹。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
05. 童年似乎离我们无比遥远。而眼前的 一切,充满痛苦。日本有位女诗人, 一位很久以前的宫女,曾写过这一点多么令人伤心。她写道,一旦长大成人,童年便好比异国土地,离我们无比遥远。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
06. 也许世上有人能够不被此类忧虑纷扰,心无牵挂、无忧无虑地终其一生。可对我们这样的人,生来就注定要孤身一人面对这个世界,嵗嵗年年地追寻逝去双亲的影子。我们只有不断努力,竭尽全力完成使命,否则将不得安宁。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
07. 他们定会催我该嫁人了。或许真是该嫁人了。但我不想步许多女孩的后尘。我不会把我所有的爱,所有的精力,所有的智慧--我这么说一点也不夸张--浪费在某个不中用的男人身上,这种男人成天只知道打高尔夫球,要么就是在伦敦城卖债权。我若要嫁人,一定要找一个真正有作为的男人。我指的是能为人类、为建设更美好的世界作出贡献的人。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
08. 我突然想到,真是不可思议啊,这条消息只要早一天到来,就可能成为我生活中至关重要的内容。可现在我却坐在这儿,漫不经心地想着它。感觉上它已经像是一件淹没 在旧时代里的东西,如果不愿意,完全没有必要去想起它。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
09. 有时确实很不好受,这点我了解。就像整个世界在身边崩溃粉碎了一样。但我要对你说,詹妮。你正在出色地将那些碎片重新拼缀在一起。确实如此。我知道它和原来的世界永远不可能完全相同,但你拥有的这个世界可以带领你继续前行,为自己创造一个美好的未来。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
10. 很重要。非常重要。怀旧,意味着回忆过去。那个世界比我们长大面对的世界美好得多。回忆会促使我们向往美好世界重回身边。因此非常重要。刚才我就在做梦。我还是小孩子。爸爸妈妈近在身旁。在自己家里。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
11. 1923年夏天,我刚从剑桥毕业。尽管姑姑希望我回到什罗普郡,我还是决定留在首都伦敦发展,并在位于泰晤士河北岸的康辛顿镇贝福街14号楼租了一小套公寓。那个夏天在记忆中无比美妙。从中学到大学,经过多年与众多学友同窗朝夕相处的校园生活,独处的日子令我倍感快乐。我喜欢伦敦的大小公园,喜欢大英博物馆静谧的阅览室;我可以整个下午倘佯在康辛顿的街头流连忘返,边走边在头脑里为自己勾勒未来计划,并不时驻足欣赏街景。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
12. 小时候面对坏事,我们因弱小而无能为力。如今我们已长大成人,再面对坏事,就有足够的力量去与之抗衡。这点至关重要,明白吗?
—— 石黑一雄《上海孤儿》
13. 家?你把那个耗子洞似的饭店称作家?这点你确实比我强,亲爱的,因为你本来就习惯四处流浪。所以你不在乎。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
14. 来吧,杀了我!还手下留情干什么?你都听到了!来,把我像卑鄙小人一样杀了吧!
—— 石黑一雄《上海孤儿》
15. “这里我要为你父亲说句公道话。他也不容易。他一直爱著你母亲,一往情深。我相信他直到生命结束也不曾停止过爱她。从某种方面来看,小海鹦,这正是悲剧所在。他太爱她,把她整个人理想化了。而要他赶上她在他眼中所达到的尺度,对他未免太苛求了。他也曾做过努力。是的,他努力过,为此差一点崩溃。他完全可以为自己开脱:‘听著,我只能做这么多,只能如此,我这人就这点能耐。’可他是那样深爱著她,千方百计想表现出色好配得上她。当他发现自己身上缺乏这种特质时,便逃开了,与一个不介意他是什么样人的女人远走高飞。在我看来,他渴望的只是休息。努力奋斗了那么多年后,他只想休息。”
—— 石黑一雄《上海孤儿》
16. 我不会把我所有的爱,所有的精力,所有的智慧――我这么说一点也不夸张――浪费在某个不中用的男人身上,这种男人成天只知道打高尔夫球,要么就是在伦敦城卖债券。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
17. 我想当时她的话令我颇为吃惊。可现在回想起来,盖过一切的记忆只剩下几乎触手可及的欣慰感。的确,她话说完有一两秒钟里,我就好比一个人在黑洞洞的屋子里关了好长时间,突然重见天日、呼吸到新鲜空气一样欣喜若狂。仿佛她的提议----就我所知那不过是一时冲动而已----代表著至高无上的权威,就像为我带来了一道我从不敢奢望的特赦令一般。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
18. 再第二个,有很多1和很多2数字组成的日子,恐怕五位数。和同学分别都失联了,然后很想在那样的日子出发去玩,竟一个人找不到。我好像很想见他,最后我去的图书馆。图书馆里坐著好多人,我明白应该做的是去那儿,我需要在那儿。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
19. 当时,贩卖***已被列为违法行为。即便是这个消息对她也不再具有任何意义。当然,说起这个我感到异常气愤,那些多年献身这项斗争的人也深有同感。***买卖被取缔, 我们一直以为终于达到目标了。才过了一两年,我们便明白所谓的取缔真正意味着什么。实际情况是,这桩买卖只是换了人手,现在是由******经营。吸***成瘾的人比过去更多,不过如今是贩卖来犒赏***的军队,作为出力的报酬。就是在这种时候,小海雀,我加人了共产党。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
20. 毒蛇的心脏。我要直接奔它而去。干嘛浪费宝贵时 间同数不清的蛇头作战?我会立马直奔它的心脏腹地,从根本上一举歼灭它……
—— 石黑一雄《上海孤儿》
21. “可是詹妮弗,你是那么迷人。我的意思是,人们只要望着你,就会看到你的勇气,你的善良,你的温柔。我肯定在你身上会发生奇迹的。”“你以为别人会看到我的勇气?克利斯托夫叔叔,那只是因为你看我时还是把我当做从前那个小姑娘。”我转身仔细看着她。“不错,它还在你身上,”我说,“我能看见。它没有消失,只是深藏起来,等待别人发现。亲爱的,世界并没有把你改变多少,不像你想的那么严重。只是给了你一次打击罢了。”
—— 石黑一雄《上海孤儿》
22. 但是,没等这种情绪将我吞没,内心某处很快就警觉起来:会不会是她在试探我?因为我记得,话出口时是这么说的:“问题是我在这里还有工作。我得先忙完这里的事。毕竟整个世界如今已处在灾难边缘。此时假如我扔下工作一走了之,人们会怎么看我?你又会怎么看我?”
—— 石黑一雄《上海孤儿》
23. 最近天气太冷,常常是在被子里,写东西也懒了,懒得连梦都没记下来。元旦收到关于“又一年”的短信,然后那几天便梦境连连。第一个是踩小老鼠的,妈妈说若怀孕,那是古说里生女儿的预兆,果真如此么?我网上查了很多,心中一直想,后来某个瞬间我才想明白:它是我迫使自己果断的一种象徵,而那些元素一应俱全。小老鼠、隔著拖鞋踩后却疼痛的脚、新家的门缝,对,我自己懂的。
—— 石黑一雄《上海孤儿》
24. 为什么?因为我想让你了解真相!这些年来,你一直把我当做卑鄙小人。也许我确实卑鄙,但这是这个世界逼的!我从来不希望像这样。我一直想在这个世界上好好做人。以我的方式,我也曾作出勇敢的决定。看着我。你瞧不起我。这些年来你一 直瞧不起我。小海雀,我视你如己出,你却照样瞧不起我。可是现在,你看清这个世界的真正面目了吗?
—— 石黑一雄《上海孤儿》
25. 来得及……呃,我也不知道。只知道这些年来我一直在浪费时间寻找某个东西,某种类似奖品的东西,只要我拼命努力,就能理所当然地获得。但我不再想要它了。现在我想要别的东西,某种给我温暖、给我庇护的东西,某种不论我做了什么、变成什么样都能够求助依赖的东西。某种 时刻存在的东西,就像明日的天空。这就是现在我要的,我 想也是你应该希望得到的。但很快这一切就会来不及了。我们会变得冥顽不化,不思改变。机不可失,时不再来!
—— 石黑一雄《上海孤儿》