01. 往后我们还有无数的日子要过，反正到头来人生只是那么一回事。如果我把那么多事情先想来想去，未免太伤神了。你这么年轻，应该努力向前奔。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
02. 不存过高的希望，就不会让失望给搞垮。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
03. 这里有一种无处投诉的罪行。这里有一种眼泪不足以象征的悲哀。这里有一种绝大的失败，足以使我们的一切成功都垮台。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
04. 你这么年轻，应该努力向前奔。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
05. “住惯了的地方是很难离开的，”凯绥说。“想惯了的道理也很难丢掉。“
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
06. 人们住惯了一个地方，要离开是很难的。人们习惯了某种想法，要丢开也是很难的
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
07. 尽自己的力量去做就是了。只要看到这一点就行：每次都前进了一步，也许会倒退一点儿，可绝不会完全退回原处。这么一想，就觉得很有意义了。就是说，从表面看好像白费力气，其实不会的。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
08. 日间时光渐渐过去，薄暮遂成黑夜，大风在伏倒的玉米上呼啸呜咽。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
09. Repression works only to strengthen and knit the repressed. 镇压的结果只是加强被镇压者的力量，使他们团结起来。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
10. 往上面看看，又往仓棚外看看，渐渐合拢嘴唇，神秘地微笑了。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
11. 人都说只要有钱，爱怎么自由就怎么自由。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
12. 她似乎知道自己是全家的堡垒，就把自己锻炼得很坚强，根本不把忧患放在心上。由于在家里处于这么个伟大而又平凡的地位，她有她的尊严，有她的纯洁娴静的美。她给别人医治精神创伤的时候，冷静，沉着，很有把握；评判是非，她的见解大公无私，象女神那样公正。她似乎知道，要是她动摇了，全家就会动摇，要是连她也绝望了，全家就会完蛋。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
13. ‘为什么我们非依靠上帝或者耶稣不可？我们爱的也许就是所有的男男女女，也许这就是圣灵――也就是人灵――反正都一样。也许天下的人有一个大灵魂，那是大家共有的。’我这么想着，忽然大彻大悟了，至今我仍旧相信这是真理。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
14. 少数人手里集中了财产，就会给人夺去：多数人到了饥寒交迫的时候，就会用武力夺取他们需要的东西。还有个小小的事实，镇压的结果徒然加强被镇压者的力量，使他们团结起来。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
15. As injustice is building up and up，something is going to explode into violence.
当不公平不断建立起来，暴力事件也将随即发生。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
16. 有时候，伤心的人把心里的话说出来，也就把伤心的事说走了。有时候，想杀的人把想杀人的念头说出来，也就不杀人了。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
17. 田野上的人家都搬空了，大地也因此显得空荡荡的。只有那些用 波状铁皮盖成的白闪闪的拖拉机棚子才有些生气；这些棚子也只是因为有了那些机器、汽油和机油，有了闪闪发光的带圆盘耙的犁，才具有了生气。拖拉机上装着亮晃晃的灯，因为拖拉机是没有昼夜的，圆盘耙在黑暗中掀开泥土，在白天发出闪光。当耕马停止工作，走进马棚去的时候，马棚里是有生气、有活力的，那里有呼吸，有温暖，还有马在干草上换蹄和马嘴里嚼着干草的声响，耳朵和眼睛也都有生气。仓棚里有生命的温暖，有生命的热力和气息。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
18. 是我们丈量的，也是我们开垦的。我们在这块土地上出世，在这块土地上卖命，在这块土地上死去。所有权应该拿这些作为凭证，不该凭一张文契。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
19. 人包含着这一切，而他的价值却远过于这一切；土地的价值也远过于他本身的化学成分。人比他的化学成分更有价值，他在土地上走着，调转犁头，让开石块，按下犁把，滑过泥土里冒出来的石头，他跪在地上吃午饭；本身的而价值超过体内的化学成分的人，也知道土地的价值也超过他的化学成分。然而在土地上开动着没有生命的拖拉机的人，却只懂得化学，并不理解土地，也不爱好土地；他对于土地、对于他自己，都是藐视的。只要波状铁门一关，他就回家去，而他的家呢，也与土地不相干。
—— 约翰・斯坦贝克《愤怒的葡萄》
小小评论家
