戈达尔和安娜的故事，都在这部纪录片里

刘小黛：说起对戈达尔的了解，我算不上专家，只是个从膜拜到不理解到深入而后喜欢的普通影迷，大学时候几乎看了他的所有经典代表作。工作后观看的好像也就《再见语言》和《影像之书》。但是我的实验电影启蒙一定是他。

听闻戈达尔去世的消息，很多人写的是“新浪潮”时代结束。关于法国新浪潮，我看到朋友圈一位导演的论述：法国新浪潮一帮人用把摄影机搬出影棚走向街头的的方式对抗好莱坞工业电影，造成了法国工业电影的落后，但是也因此拯救了艺术电影。

现今我们做着这样的小众放映，很多作者导演在大环境艰难下依旧维系着手工低碳成本创作，这何尝不是一种现代的“新浪潮”。

《戈达尔，爱情与诗歌》是收录在《狂人皮埃罗》的DVD花絮中的纪录片，片长50分钟。大学时候因为出于对皮埃罗的喜欢，在网上倒腾到了这部纪录片的资源，但是只有法语英文字幕，看完觉得爱不释手。

和我的高中同学[email protected]协手翻译了字幕，苦熬一周。但外挂英字显然是机器翻译，很多错误地方，我们都根据法语原版进行了校对补充。因为跨越了三道程序，肯定还有翻译不准确部分。也希望精通法语的朋友看完本片，可以提出宝贵意见。（网上后来也有一个中字版本，但是存在跳帧时间轴错乱问题，无法观看。）

然而可以肯定的是，那段纯粹美妙的岁月，一直刻画在我的生命长河里。

这部纪录片的男主角叫让-吕克·戈达尔，女孩的名字是安娜·卡琳娜。

1960年，让-吕克·戈达尔与安娜·卡琳娜首次拍摄时就坠入爱河，戈达尔的电影也永远被这段爱情改变了。

一直到 1965 年，他们相伴度过了五年光阴，这段时间里，他写作和拍摄，而她则激励他，给予他令人难忘的女性的面容和声音，她的眼睛照亮了电影。

戈达尔带着对卡琳娜变幻莫测的的爱意，还有着对电影密不可分的热爱。从《小兵》到《疯狂的皮特》，再到《女人就是女人》、《我的人生》和《阿尔法维尔》。

这部纪录片讲述了五年来，戈达尔和卡琳娜是如何有意识地将电影和私人生活融合在一起， 二人如何用恒久的意愿拍摄“生活”并活在“电影”的。

导演用批判性的智慧寻找着两人情感的踪迹，在分屏电影的片段中，在用放大镜观看的照片中，在少数采访中，在安娜·卡琳娜的声音中。

正如戈达尔所说的那样，这是一部同样是历史电影的爱情电影。（@抛开书本）