01. 重要的是他在哪里 可以得到最好的照顾。 The fact is. this is where he can get the best care.
—— 《雨人》
02. 我还记得你离家的那天，心怀怨恨，满口狂言，只有自我，你自幼失慈，所以冷峻怨恨偏激，自也无可厚非。你不愿假装爱我，敬我，这些我也原谅你了，但你不与我联络，通电话，拒绝再进入我的生命，等于我失去一个儿子。愿你并不负我的期望，我愿你万事如意。
—— 《雨人》
03. 别太放在心上 他从来不碰我的。 Don't take it personal. He never touched me.
—— 《雨人》
04. 我很害怕我们结束了。 I'm scared it's over.
—— 《雨人》
05. 令人兴奋及难以置信的大奖。 fabulous and exciting bonus prizes.
—— 《雨人》
06. 我觉得你感觉 你与生俱来的权力被诈取了。 I think you feel cheated out of your birthright
—— 《雨人》
07. 经过短暂而突发的生病 - 你记得你离开的那天? After short and sudden illness. - You remember that day you left?
—— 《雨人》
08. 被一个不知道 如何表达爱的人诈取了。 by a man who had difficulty showing love.
—— 《雨人》
09. 生活在自己的世界里，也可以让周围的人显得可笑和渺小。
—— 《雨人》
10. 因为他不要搭飞机 所以我们没搭飞机。 because he didn't want to fly, so we didn't fly.
—— 《雨人》
11. 摄影棚里充满了炫人耳目的商品。 Look at this studio filled with glamorous merchandise.
—— 《雨人》
12. 你是汽车修理工还是 航空太空总署的工程师啊? Are you a mechanic or a NASA engineer?
—— 《雨人》
13. 我是全世界最亲近他的人。 I'm closer to him than anybody in the world.
—— 《雨人》
14. 价值十五万多元的大奖等你来赢。 ''Over $1 50,000 just waiting to be won.
—— 《雨人》
15. 我只是想听你说我们之间没结束 我的意思是。 I just wanna hear it's not over. I mean.
—— 《雨人》
16. 广告过后 我们会回来报导华普纳法官裁决后... We'll be back for the litigants' reactions
—— 《雨人》
17. ――上个礼拜你很难过生气，而这个礼拜你突然觉得需要为你哥哥尽些心力，并且打算一辈子来照顾他? 是的。 ――刚开始时他只是我在名义上的哥哥，然后今天早上我们一起去吃煎饼，枫叶糖浆放在桌上。 然后查理贝比说了一个笑话。 你看，我已经能与他沟通。
—— 《雨人》
18. 他一直是个有自由意志的病人。 He's always beer a voluntary patient here.
—— 《雨人》
19. Charlie: That's good. Come on! Susanna, why'd you let him get in this car? It's not a toy.
—— 《雨人》
小小评论家
